The optima will fit the battery tray, the problem if I remember correctly is the terminal posts are in different locations. One of the cables is too short. Just checked out the optima website and they still don't list a battery for the PT Cruiser.
Just saw this elsewhere:
http://ptforums.com/zerothread?id=2777