i thinks it wrong your boss cant just say ye our truck hit your car im very sorry i will pay the bill for you . as that would be the proper thing to do and the would be no hard feelings etc
but to deny it and then thy to hide damage on there truck is totally wrong
but him paying the $500 and rental car etc is as good as saying its there fault lol
i hope you get it sorted very soon