Well granted...but:
1. You're running it in a totally different vehicle (i.e. your results may vary) not an 85 Cavalier w/5 speed manual and 2.0 L four.
2. My estimate was from about ten years ago, so I could be off in my memory. (I could be off by as much as 5%) As I recall I only ran the oil for about a month due to the mileage drop off.
3. I was running 5w FIFTY not forty weight which may be a significant difference in viscosity. 50 weight was a HUGE difference in oil pressure. I was runnig Mobil 1 5w 50 synthetic btw.
I agree 10% is extreme, but this is my recollection. Take it for what it's worth. I think we have to assume there will be some mileage penalty going from 30 weight to 40 weight.
Take your wifes car back down to 5w 30 and see what happens to her mileage....
Tom
__________________

Base '03, Light Almond Pearl Metallic - Modified 2.4 na w/ported head, 10.4:1 compression ratio & Crane #10 camshafts - 4 speed - Energy Poly bushings - Napa ceramic pads & Ultra premium rotors - Rotora Stainless brake lines - Extreme Acc. Xenon HID 8k low & 6k high
Dark taupe & Ivory Interior, Factory CD w/Sirius Stratus 4, Power Acoustik 840w 4ch, Boss 200w 2ch w 10" bandpass sub, 2 sets Phoniex Gold Matched comp. speakers
Rolling stock: 16" SE A7w 225/50/16 Kuhmo Ecsta AST -
One of the nicest Light Almond PT's you'll find